1 00:00:01,002 --> 00:00:02,434 Anteriormente em "Os Originais"... 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,304 Esta cidade já foi minha casa. Eu quero isso de volta. 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,406 Todos os seus planos, todos aqueles a quem você fez inimigos 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,742 em sua vida cheia de sofrimento, 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,777 você espera, 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,546 se sua filha viverá feliz? 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,415 Esta é a esperança da nossa família. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,917 Devemos recuperar o controle da cidade. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,853 Você quer aliados, certo? 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,255 Esta é uma nova arena para uma nova comunidade de vampiros. 11 00:00:23,257 --> 00:00:25,391 Você pode pensar que você é melhor que nós. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,625 Nós somos tudo que você tem. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,895 Nós concordamos. Ele se juntará a Cassie, 14 00:00:29,897 --> 00:00:32,231 relatar e contar tudo o que aprender. 15 00:00:32,233 --> 00:00:33,232 O nome dela é Gia. 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,234 Ele foi a primeira pessoa que mudei. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,435 Ele precisará de um mentor. 18 00:00:36,437 --> 00:00:38,437 Deveríamos saber que nossas mães não serão amarradas 19 00:00:38,439 --> 00:00:42,474 - pela coisa chamada morte. - Onde ele está? 20 00:00:42,476 --> 00:00:47,813 Finn, Kol, há uma reunião de família a realizar. 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora 22 00:01:44,271 --> 00:01:46,572 Então... qual restaurante 23 00:01:46,574 --> 00:01:48,040 perdeu o chef hipnotizado? 24 00:01:48,042 --> 00:01:50,209 Essa deve ser a carta que joguei antes, 25 00:01:50,211 --> 00:01:52,010 mas eu não tive parte nisso. 26 00:01:52,012 --> 00:01:54,613 Oh. Bem, então acho que estamos deveria agradecer a Elias. 27 00:01:54,615 --> 00:01:56,682 Esse não é o meu trabalho. 28 00:01:56,684 --> 00:02:00,786 Então quem fez isso? 29 00:02:00,788 --> 00:02:02,020 Oh! 30 00:02:13,467 --> 00:02:16,168 O que é isso? 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,880 Um convite da nossa mãe. 32 00:02:28,091 --> 00:02:30,196 Os Originais, Temporada 2, Episódio 3 Filho de toda mãe 33 00:02:30,290 --> 00:02:32,165 Sincronização e correções por Rafael UPD www.addic7ed.com/ ☯Traduzido por Minion11☯ 34 00:02:33,387 --> 00:02:34,870 Hahaha! 35 00:02:34,871 --> 00:02:36,354 Vamos, crianças, ainda está quente. 36 00:02:36,357 --> 00:02:39,191 Rebekah, Kol, tomem cuidado. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,327 Onde se encontra Niklaus? 38 00:02:45,432 --> 00:02:50,936 Elijah, Finn, onde está seu irmão mais novo? 39 00:02:50,938 --> 00:02:56,708 Ele está na floresta, senhora, escondido. 40 00:03:03,984 --> 00:03:06,952 O que você está fazendo aqui? 41 00:03:06,954 --> 00:03:10,355 Papai disse que queria me levar para caçar novamente, 42 00:03:10,357 --> 00:03:16,061 mas não sou tão bom assim, não com ele. 43 00:03:16,063 --> 00:03:20,032 Papai está com raiva de mim. 44 00:03:22,269 --> 00:03:24,236 Eu entendo. 45 00:03:24,238 --> 00:03:28,173 Você sabe o que a mãe fez quando a mãe está com medo? 46 00:03:28,175 --> 00:03:31,109 A mãe ouvirá os estorninhos cantando. 47 00:03:31,111 --> 00:03:33,145 Quando a mãe era pequena, 48 00:03:33,147 --> 00:03:36,148 minha mãe me ensinou um de seus chilreios, 49 00:03:36,150 --> 00:03:38,951 e porque eles imitam as vozes uns dos outros, 50 00:03:38,953 --> 00:03:46,225 suas vozes se espalharam para o chilrear de outros pássaros. 51 00:03:46,227 --> 00:03:48,894 Quando fizermos desta a nossa casa, 52 00:03:48,896 --> 00:03:53,098 A mãe pegou vários deles nesta casa. 53 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 Sempre que você ouve um dos pássaros cantando, Niklaus, 54 00:03:55,502 --> 00:03:58,036 lembre-se, mamãe estará com você... 55 00:04:01,308 --> 00:04:04,276 Sempre e para sempre. 56 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Esses são os momentos em que me sinto tão feliz 57 00:04:14,822 --> 00:04:16,655 que eu nunca conheci sua mãe. 58 00:04:16,657 --> 00:04:19,925 Temos inimigos suficientes aqui, e agora guerra pela nossa casa 59 00:04:19,927 --> 00:04:21,827 é que temos que lutar contra a nossa própria família. 60 00:04:21,829 --> 00:04:23,829 Sua terrível mãe e suas regras 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,698 tentou matar nossa filha. 62 00:04:26,700 --> 00:04:30,469 Eu adoraria matá-lo também. 63 00:04:30,471 --> 00:04:32,738 Você não pode fazer isso. 64 00:04:32,740 --> 00:04:35,974 Ester é uma mestre da posse. 65 00:04:35,976 --> 00:04:38,343 Já sabemos de quem é o corpo que ele possui. 66 00:04:38,345 --> 00:04:41,380 Devemos saber seu objetivo antes que ele o faça trocar de corpo novamente. 67 00:04:41,382 --> 00:04:44,716 Ele está tentando matar seus filhos novamente. 68 00:04:44,718 --> 00:04:49,087 Acho que a intenção foi muito maligna. 69 00:04:49,089 --> 00:04:51,490 Bem, então temos que... 70 00:04:51,492 --> 00:04:55,894 Prepare-se esta tarde para o pior. 71 00:04:58,799 --> 00:05:02,901 Eu sei que as rosas estão crescendo. 72 00:05:02,903 --> 00:05:05,704 Cale-se. 73 00:05:07,608 --> 00:05:10,976 Eu queria saber quando você viria. 74 00:05:10,978 --> 00:05:12,377 Seus alunos estão esperando. 75 00:05:12,379 --> 00:05:15,947 Isso não é como suas ações fugir da responsabilidade. 76 00:05:15,949 --> 00:05:20,385 Como você sabe, ele não é meu dependente. 77 00:05:20,387 --> 00:05:23,588 Você é quem o mudou e é você quem tem que ensiná-lo 78 00:05:23,590 --> 00:05:25,457 Por que você veio? 79 00:05:25,459 --> 00:05:27,959 Estou procurando um mago. 80 00:05:27,961 --> 00:05:29,494 Não sei onde Davina está, 81 00:05:29,496 --> 00:05:30,762 e lembre-se dos fatos que ele está junto 82 00:05:30,764 --> 00:05:32,564 seu pai, Eu não vou envolvê-lo 83 00:05:32,566 --> 00:05:34,499 para colaborar. 84 00:05:34,501 --> 00:05:35,567 Não Davina. 85 00:05:35,569 --> 00:05:38,804 Talvez outro mago. 86 00:05:38,806 --> 00:05:40,339 O que faz você pensar que existem outras bruxas? 87 00:05:40,341 --> 00:05:44,042 Talvez seja por causa do anel anti-sol para o seu novo bibliotecário. 88 00:05:44,044 --> 00:05:45,344 Muito bom. 89 00:05:45,346 --> 00:05:47,279 Minha memória está um pouco perturbada. 90 00:05:47,281 --> 00:05:50,816 Eu acho que você tem sorte, embora eu saiba quem pode ajudar. 91 00:05:50,818 --> 00:05:52,884 Gia... 92 00:05:58,425 --> 00:06:02,994 Que tal você levar Elijah para... conhecer nossa nova amiga Lenore? 93 00:06:02,996 --> 00:06:05,497 Se esta é a sua ideia de piada, 94 00:06:05,499 --> 00:06:07,099 Eu quero te tranquilizar, se não estou feliz. 95 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 Ah, não há nada de engraçado nisso. 96 00:06:09,636 --> 00:06:12,170 Mikael está de volta as bruxas causam o caos. 97 00:06:12,172 --> 00:06:17,709 Se você pretende fazer o máximo de amigos possível. 98 00:06:39,032 --> 00:06:41,466 Você é Oliver, certo? 99 00:06:41,468 --> 00:06:42,868 Eu te conheço? 100 00:06:42,870 --> 00:06:46,238 Não, mas na verdade sou uma pessoa 101 00:06:46,240 --> 00:06:50,208 quem você acabou de conhecer esta tarde. 102 00:06:50,210 --> 00:06:55,013 Ouvir. Estou aqui para ver Cassie. 103 00:06:55,015 --> 00:06:56,515 Eu não te conheço, amigo 104 00:06:56,517 --> 00:06:58,750 mas o que é certo é que você não é uma adolescente 105 00:06:58,752 --> 00:06:59,951 quem tem magia. 106 00:06:59,953 --> 00:07:04,156 Suas observações são realmente precisas, meu amigo. 107 00:07:04,158 --> 00:07:07,993 Meu nome é Vicente, e quando você fala comigo, 108 00:07:07,995 --> 00:07:12,697 Você realmente conversou com Cassie, hmm? 109 00:07:12,699 --> 00:07:18,170 Eu ofereço isso como prova 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,379 então se eu decidir não 111 00:07:27,381 --> 00:07:32,184 realizar sua série de pedidos? 112 00:07:32,186 --> 00:07:35,020 Pht. 113 00:07:36,690 --> 00:07:40,325 Posso te mostrar um exemplo, Mostre ao seu grupo o que está acontecendo 114 00:07:40,327 --> 00:07:43,228 quando o pedido de Cassie é rejeitado... 115 00:07:45,566 --> 00:07:52,103 Ou... Podemos começar de novo. 116 00:07:56,243 --> 00:07:58,710 Esse anel tem um preço, 117 00:07:58,712 --> 00:08:03,181 e hoje você tem que começar a pagar. 118 00:08:15,729 --> 00:08:16,895 Pule a salada. 119 00:08:16,897 --> 00:08:18,230 Não faça esta noite terrível 120 00:08:18,232 --> 00:08:20,165 mais do que deveria ser. 121 00:08:20,167 --> 00:08:23,268 Então acho que a dívida do Oliver foi paga. 122 00:08:23,270 --> 00:08:24,536 Ele acabou de me dizer que sua mãe tem 123 00:08:24,538 --> 00:08:27,405 sua parceira no crime, outra bruxa. 124 00:08:27,407 --> 00:08:31,209 Acho que ele está construindo uma aliança para nos destruir. 125 00:08:31,211 --> 00:08:34,079 Por que ele te odeia tanto, Klaus? 126 00:08:34,081 --> 00:08:35,864 Ele tem 6 filhos. 127 00:08:35,865 --> 00:08:37,648 Não é como se ele tivesse laços. 128 00:08:37,651 --> 00:08:41,386 Na verdade, 7, e acho que em algum momento, 129 00:08:41,388 --> 00:08:45,457 ele nos ama muito. 130 00:08:46,059 --> 00:08:49,928 Uma criança morreu antes de eu nascer. 131 00:08:50,397 --> 00:08:51,730 Eu não sei disso. 132 00:08:51,732 --> 00:08:54,132 Anos depois, meu irmão Henrik foi assassinado 133 00:08:54,134 --> 00:08:56,234 pelo lobisomem da nossa aldeia. 134 00:08:56,236 --> 00:09:00,105 Perder o filho devastou minha mãe. 135 00:09:00,107 --> 00:09:04,342 Então ele usou magia para... tornando-nos imortais. 136 00:09:04,344 --> 00:09:08,813 Acho que foi quando ele realmente nos amou, 137 00:09:08,815 --> 00:09:11,650 mas ele pretende cancelar. 138 00:09:11,652 --> 00:09:14,085 Isso desencadeia uma sequência de eventos 139 00:09:14,087 --> 00:09:19,224 o que faz com que o segredo seja revelado. 140 00:09:19,226 --> 00:09:21,359 Meu pai biológico é um lobisomem 141 00:09:21,361 --> 00:09:25,397 cujo grupo matou meu irmão. 142 00:09:25,399 --> 00:09:27,532 Claro, quando Mikael descobriu, 143 00:09:27,534 --> 00:09:30,168 então ele matou meu pai biológico, 144 00:09:30,170 --> 00:09:34,306 e minha mãe também perdeu o amante. 145 00:09:34,308 --> 00:09:36,207 Uau. 146 00:09:36,209 --> 00:09:38,710 Não admira que ele seja louco. 147 00:09:38,712 --> 00:09:43,214 Estou ficando louco porque perdi a Hope. 148 00:09:43,216 --> 00:09:49,554 Não consigo imaginar se ele morreu. 149 00:09:49,556 --> 00:09:52,223 Você sabe, meus irmãos contam um ao outro 150 00:09:52,225 --> 00:09:55,193 se ele não nos odeia. 151 00:09:55,195 --> 00:09:59,998 Ele se odeia por causa de onde estamos agora. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,733 Eu acho que eles acreditam nisso, 153 00:10:01,735 --> 00:10:05,303 mesmo depois de ele ter tentado matar todos nós. 154 00:10:05,305 --> 00:10:08,106 Em que você acredita? 155 00:10:08,108 --> 00:10:10,342 Quem sabe. 156 00:10:10,344 --> 00:10:14,412 Eu simplesmente sabia que o queria morto. 157 00:10:17,584 --> 00:10:22,754 Bem, qualquer boa história preciso de um bruxo malvado. 158 00:10:22,756 --> 00:10:27,726 Será mais satisfatório quando terminarmos. 159 00:10:32,265 --> 00:10:36,201 Então você não gosta de falar muito, né? 160 00:10:36,203 --> 00:10:37,235 Sem problemas. 161 00:10:37,237 --> 00:10:39,037 A última pessoa com quem estive não conseguiu manter a boca fechada. 162 00:10:39,039 --> 00:10:40,372 Acho que isso é algum tipo de mudança. 163 00:10:40,374 --> 00:10:41,773 Seu trabalho é me guiar até alguém. 164 00:10:41,775 --> 00:10:45,443 Vamos fazer isso, certo? 165 00:10:46,680 --> 00:10:49,581 Você quer andar em silêncio, legal, 166 00:10:49,583 --> 00:10:53,652 mas você está indo na direção errada. 167 00:10:54,354 --> 00:10:57,789 Marcel acredita que posso cuidar de você. 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,324 Primeira lição... 169 00:10:59,326 --> 00:11:03,361 Faça o seu melhor e não desperdiçando meu tempo. 170 00:11:18,412 --> 00:11:20,679 Ir. Estou ocupado. 171 00:11:20,681 --> 00:11:23,415 Eu sei que você pratica magia abertamente. 172 00:11:23,417 --> 00:11:26,584 Fitoterapia para vizinhos que perderam o seguro, 173 00:11:26,586 --> 00:11:27,652 mas eu acho, um Original 174 00:11:27,654 --> 00:11:29,287 Não estou aqui apenas para fofocar. 175 00:11:29,289 --> 00:11:30,822 Eu quero pedir ajuda. 176 00:11:30,824 --> 00:11:32,223 O bairro está cheio de bruxas. 177 00:11:32,225 --> 00:11:34,025 Vá e pergunte a um deles. 178 00:11:34,027 --> 00:11:38,129 Não me peça ajuda sobre meus inimigos. 179 00:11:38,131 --> 00:11:41,933 Então você atravessou o rio só para me incomodar. 180 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 É muito lamentável, não é? 181 00:11:44,671 --> 00:11:49,007 A burocracia com o seu povo não melhorou. 182 00:11:49,009 --> 00:11:51,943 Seus impostos de incentivo sobre as empresas locais, 183 00:11:51,945 --> 00:11:53,812 está em espera há meses. 184 00:11:53,814 --> 00:11:55,747 Claro, uma pessoa persuasiva 185 00:11:55,749 --> 00:11:59,184 potencialmente eliminando a burocracia. 186 00:11:59,186 --> 00:12:01,419 Eu ouço você. 187 00:12:01,421 --> 00:12:04,255 Tem alguém... Digamos apenas, um mago... 188 00:12:04,257 --> 00:12:09,194 Que pode possuir o corpo de outras pessoas. 189 00:12:09,196 --> 00:12:10,795 Quando ele fizer isso de novo, 190 00:12:10,797 --> 00:12:13,732 Eu me pergunto quem mais ele possuía. 191 00:12:13,734 --> 00:12:15,033 Marcando a alma. 192 00:12:15,035 --> 00:12:16,568 Este é um feitiço de sacrifício. 193 00:12:16,570 --> 00:12:18,970 Eu preciso de algo que tenha sido encantado 194 00:12:18,972 --> 00:12:23,875 pela bruxa e uma píton. 195 00:12:23,877 --> 00:12:26,878 Eu vou levar essa coisa. 196 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 Meu amigo levará seu python. 197 00:12:29,316 --> 00:12:30,849 Eca. O que? 198 00:12:30,851 --> 00:12:32,884 Segunda aula de hoje... 199 00:12:32,886 --> 00:12:35,653 Aprendendo através da hipnose mental. 200 00:12:35,655 --> 00:12:41,159 Como faço para hipnotizar as pessoas? 201 00:12:50,370 --> 00:12:54,706 Há algo em que eu possa ajudá-lo? 202 00:12:58,512 --> 00:13:03,114 Tenho certeza que você pode me ajudar. 203 00:13:08,822 --> 00:13:12,423 Deixe-me adivinhar. Você precisa de ajuda. 204 00:13:12,425 --> 00:13:15,360 Eu prometo que não vai doer. 205 00:13:15,362 --> 00:13:20,298 Há um colar que uma vez te dei. 206 00:13:20,300 --> 00:13:23,401 Colar com pulseira de couro e pássaro de metal na ponta. 207 00:13:23,403 --> 00:13:27,338 Sim. Você me deu quando meu 11º aniversário. 208 00:13:27,340 --> 00:13:30,108 Você se lembra. 209 00:13:31,344 --> 00:13:32,911 Mikael está de volta. 210 00:13:32,913 --> 00:13:38,283 Elijah discursa sobre o drama familiar. 211 00:13:45,792 --> 00:13:48,927 Venha aqui, Klaus. 212 00:13:50,897 --> 00:13:54,365 O pássaro era sagrado para os vikings. 213 00:13:54,367 --> 00:13:55,967 É assim que encontramos lugares. 214 00:13:55,969 --> 00:14:01,472 Foi assim que sua mãe e seu pai eram encontre uma casa aqui. 215 00:14:01,474 --> 00:14:02,607 Esse. 216 00:14:02,609 --> 00:14:07,979 Se você está perdido, com medo ou... você precisa de mãe, 217 00:14:07,981 --> 00:14:11,749 segure o colar e a mãe virá. 218 00:14:11,751 --> 00:14:15,019 Outros podem fazer isso também? 219 00:14:16,656 --> 00:14:19,791 Mamãe ama todos os filhos da mãe, 220 00:14:19,793 --> 00:14:25,230 mas você, Niklaus, você é o mais especial. 221 00:14:25,232 --> 00:14:31,002 É por isso que a mãe só deu este colar para você. 222 00:14:31,004 --> 00:14:35,173 Prometa-me que você sempre o usará. 223 00:14:35,175 --> 00:14:36,708 Eu prometo. 224 00:14:40,480 --> 00:14:42,714 Seu pai provavelmente te ensinou a caçar, 225 00:14:42,716 --> 00:14:44,649 mas a mãe vai te ensinar a conquistar corações 226 00:14:44,651 --> 00:14:48,052 a garota mais linda desta vila. 227 00:14:53,493 --> 00:14:56,227 Onde está seu colar de estorninho? 228 00:14:56,229 --> 00:14:58,463 Ah, deve ter caído. 229 00:14:58,465 --> 00:15:00,498 Você tem que encontrá-lo logo. 230 00:15:00,500 --> 00:15:06,404 Não se preocupe, mãe. Eu encontrei. 231 00:15:08,475 --> 00:15:15,013 Você deve um agradecimento ao seu irmão, certo? 232 00:15:15,682 --> 00:15:17,649 Ele é, certo? 233 00:15:17,651 --> 00:15:21,085 Obrigado, Finn. 234 00:15:24,858 --> 00:15:26,758 Você precisa saber por que está perguntando 235 00:15:26,760 --> 00:15:29,761 o colar que sua mãe lhe deu? 236 00:15:29,763 --> 00:15:32,931 Acredite em mim, Marcelo, Você não fez parte do ato final 237 00:15:32,933 --> 00:15:36,334 quando nossa família foi destruída. 238 00:15:38,571 --> 00:15:41,739 Obrigado por cuidar disso. 239 00:15:43,476 --> 00:15:44,742 Recebi notícias do Cel. 240 00:15:44,744 --> 00:15:46,477 Ele ainda estava procurando pelo jovem bruxo. 241 00:15:46,479 --> 00:15:48,279 Acho que ele encontrará isso em breve. 242 00:15:48,281 --> 00:15:49,781 Pena que ele vai perder o jantar, 243 00:15:49,783 --> 00:15:53,685 embora o melhor seja isso sua identidade ainda é desconhecida. 244 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 A nova bruxa que você trouxe para a mãe, 245 00:15:56,056 --> 00:15:58,523 Lenore, ela parece um pouco teimosa. 246 00:15:58,525 --> 00:16:02,393 Mãe, eu adoraria fazendo o seguinte. 247 00:16:02,395 --> 00:16:04,162 Deixe Oliver cuidar disso. 248 00:16:04,164 --> 00:16:07,665 Sua persuasão será necessária no jantar desta noite. 249 00:16:07,667 --> 00:16:09,968 Nossos convites estão sendo respondidos? 250 00:16:09,970 --> 00:16:11,736 Acho que o convite teve um efeito sobre eles. 251 00:16:11,738 --> 00:16:15,440 Ele e Elijah estiveram de um lado para outro o dia todo. 252 00:16:15,442 --> 00:16:19,243 Claro. Eles são crianças inteligentes. 253 00:16:19,245 --> 00:16:22,213 Certifique-se de se preparar para esta noite. 254 00:16:22,215 --> 00:16:24,882 Eu cuidei disso conforme as instruções. 255 00:16:24,884 --> 00:16:29,721 Não espero menos de você, Finn. 256 00:16:36,129 --> 00:16:38,429 Você está se torturando? 257 00:16:38,431 --> 00:16:42,066 Eu persuadi. 258 00:16:43,570 --> 00:16:47,405 Eu quero que você faça o mesmo. 259 00:16:47,741 --> 00:16:51,576 Hoje alguém o visitou. 260 00:16:52,112 --> 00:16:56,514 Eu me pergunto o que eles querem. 261 00:17:01,621 --> 00:17:04,822 Não seja descuidado. 262 00:17:05,792 --> 00:17:08,259 Seu mago de Argel está preso 263 00:17:08,261 --> 00:17:09,727 neste trimestre. 264 00:17:09,729 --> 00:17:11,012 Ah, perfeito. 265 00:17:11,013 --> 00:17:12,296 Mamãe já está um passo à nossa frente, como sempre. 266 00:17:12,298 --> 00:17:13,498 Oliver estava com ele. 267 00:17:13,499 --> 00:17:14,699 Eu vou, vou buscá-lo para lançar esse feitiço, 268 00:17:14,701 --> 00:17:15,700 mas preciso daquele colar. 269 00:17:15,702 --> 00:17:16,667 Eu não gosto disso... 270 00:17:16,669 --> 00:17:17,835 Não. Você não precisa me ignorar 271 00:17:17,837 --> 00:17:19,971 por dias e de repente você Aja como se estivesse preocupado, Elijah. 272 00:17:19,973 --> 00:17:21,939 Só uma vez, por favor, você vai acreditar em mim 273 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 que farei algo até o fim? 274 00:17:31,284 --> 00:17:33,818 Obrigado. 275 00:17:34,788 --> 00:17:36,521 Espere. 276 00:17:36,523 --> 00:17:37,655 Eu não quero ouvir... 277 00:17:37,657 --> 00:17:38,990 Há outra coisa. 278 00:17:38,992 --> 00:17:40,558 Há seu amigo Marcel que foi ordenado 279 00:17:40,560 --> 00:17:43,127 para obter outros ingredientes. 280 00:17:43,129 --> 00:17:46,230 Basta perguntar a Gia. 281 00:17:46,232 --> 00:17:50,134 OK. 282 00:17:51,905 --> 00:17:54,839 O que aconteceu com vocês dois? 283 00:17:54,841 --> 00:17:56,641 Não há nenhum. 284 00:17:57,310 --> 00:18:01,646 Ele é mais forte. Isso é o que é importante. 285 00:18:01,648 --> 00:18:02,747 Uma cobra. 286 00:18:02,749 --> 00:18:04,682 Essa é a minha lição mais difícil hoje... 287 00:18:04,684 --> 00:18:06,451 Pegue uma cobra. 288 00:18:06,452 --> 00:18:08,219 Espere. Você foi hipnotizado para pegar uma cobra? 289 00:18:08,221 --> 00:18:10,655 Não! Eu roubei a cobra. 290 00:18:10,657 --> 00:18:12,290 Ele pensou que não queria ainda 291 00:18:12,292 --> 00:18:15,460 me ensinou a insultar as pessoas hoje. 292 00:18:15,462 --> 00:18:17,061 Você já experimentou? 293 00:18:17,063 --> 00:18:21,899 Nem sei por onde começar, Marcel. 294 00:18:21,901 --> 00:18:25,002 Por que tem que ser Elias? Eu não sou um tolo. 295 00:18:25,004 --> 00:18:27,138 Você quer algo dele. 296 00:18:27,140 --> 00:18:28,773 Eu simplesmente não sei a razão pela qual você está pensando 297 00:18:28,775 --> 00:18:31,642 Vou procurar. 298 00:18:31,644 --> 00:18:33,344 Na verdade, eu quero algo para ele, 299 00:18:33,346 --> 00:18:35,980 e é a mesma coisa que quero para você. 300 00:18:35,982 --> 00:18:37,548 O que é isso? 301 00:18:37,550 --> 00:18:41,018 Esse. Nós. Nossa nova comunidade. 302 00:18:41,020 --> 00:18:43,221 Ouvir. Eu estudei muito. 303 00:18:43,223 --> 00:18:44,889 Você não pode sobreviver nesta cidade 304 00:18:44,891 --> 00:18:47,391 a menos que haja um vampiro Original protegendo você. 305 00:18:47,393 --> 00:18:49,193 Klaus estava tão obcecado pelo lobisomem, 306 00:18:49,195 --> 00:18:50,895 e Elijah está tão envolvido no tempo 307 00:18:50,897 --> 00:18:53,764 e problemas familiares que ele não entende, 308 00:18:53,766 --> 00:18:54,966 mas precisamos dele. 309 00:18:54,968 --> 00:19:00,304 Precisamos disso para cuidar de nós como família também. 310 00:19:01,174 --> 00:19:07,478 Não tenho nem família que preste atenção em mim. 311 00:19:07,480 --> 00:19:10,481 Como posso chamar a atenção dele? 312 00:19:10,483 --> 00:19:13,718 Conheço esse cara há 200 anos. 313 00:19:13,720 --> 00:19:16,821 Ele é uma pessoa exigente. 314 00:19:16,823 --> 00:19:19,056 Ele pode puxar seu último nervo, 315 00:19:19,058 --> 00:19:23,628 mas ele também tem pontos fracos, ok? 316 00:19:23,630 --> 00:19:28,499 Ele não pôde deixar de consertar o que está quebrado. 317 00:19:29,169 --> 00:19:31,135 Você não precisa ser outra pessoa 318 00:19:31,137 --> 00:19:34,105 além de você mesmo... 319 00:19:34,107 --> 00:19:38,009 Alguém que precisa de sua ajuda. 320 00:19:46,352 --> 00:19:48,853 Essa decoração é necessária? 321 00:19:48,855 --> 00:19:51,822 Instalado para parecer que somos Mostre respeito, Niklaus. 322 00:19:51,824 --> 00:19:53,624 As mães serão mais propensas a revelar 323 00:19:53,626 --> 00:19:54,959 suas verdadeiras intenções. 324 00:19:54,961 --> 00:19:56,160 Bem, duvido que a guarda dele esteja baixa 325 00:19:56,162 --> 00:19:57,695 só porque estou vestido como um advogado. 326 00:19:57,697 --> 00:20:00,198 Devemos aproveitar cada Que oportunidade, Niklaus. 327 00:20:00,200 --> 00:20:02,967 Você é muito bom em diplomacia. 328 00:20:02,969 --> 00:20:04,402 De qualquer forma, se ele tentar fazer alguma coisa, 329 00:20:04,404 --> 00:20:07,438 Vou despedaçar seu novo corpo. 330 00:20:07,440 --> 00:20:09,340 Ha ha ha! 331 00:20:09,342 --> 00:20:13,211 Vocês dois não mudaram nada. 332 00:20:14,847 --> 00:20:19,350 Lençóis e seda podem disfarçar seu ódio por si mesmo, 333 00:20:19,352 --> 00:20:22,520 e você, embora seja arrogante, 334 00:20:22,522 --> 00:20:25,623 Você ainda é uma criança paranóica 335 00:20:25,625 --> 00:20:31,429 cheio de ódio e medo. 336 00:20:37,036 --> 00:20:39,003 Me perdoe. 337 00:20:39,005 --> 00:20:42,073 Não acredito que estou feliz. 338 00:20:42,075 --> 00:20:46,043 Quer dizer que você não me conhece? 339 00:20:46,045 --> 00:20:47,144 Huh? 340 00:20:47,146 --> 00:20:51,148 Tão fortes são os laços familiares inquebráveis, não é? 341 00:20:51,150 --> 00:20:53,884 Sempre e para sempre. 342 00:20:53,886 --> 00:20:58,022 Já faz muito tempo... 343 00:20:58,024 --> 00:21:00,958 Finlandês. 344 00:21:01,594 --> 00:21:09,667 Chega de apresentações, vamos comer. 345 00:21:13,606 --> 00:21:16,841 O trabalho deles é bom. 346 00:21:16,843 --> 00:21:18,709 Temos que sair daqui. 347 00:21:18,711 --> 00:21:20,878 O que? Bem, e daí? 348 00:21:20,880 --> 00:21:23,781 Eles saberão se eu o deixar ir. 349 00:21:23,783 --> 00:21:25,716 Ouvir. Você me pediu para participar com o grupo de Cassie. 350 00:21:25,718 --> 00:21:29,620 Eu não vou estragar meu disfarce, para um bruxo hippie, 351 00:21:29,622 --> 00:21:32,423 não se ofenda. 352 00:21:32,425 --> 00:21:34,792 Achei que poderíamos fazer parecer que você estava um desastre, 353 00:21:34,794 --> 00:21:38,329 diga a Cassie que Lenore foi salvo por seu povo. 354 00:21:38,331 --> 00:21:39,397 Deixe-me adivinhar. 355 00:21:39,399 --> 00:21:40,931 Você quer me vencer, 356 00:21:40,933 --> 00:21:41,966 fazer com que pareça convincente? 357 00:21:41,968 --> 00:21:47,138 Ah, não quero dizer que não gostei. 358 00:21:47,140 --> 00:21:48,806 OK. Enfim... 359 00:21:48,808 --> 00:21:51,942 Não leve isso na sua cara, ok? 360 00:21:52,445 --> 00:21:54,045 Hum. 361 00:21:55,081 --> 00:21:57,014 Realmente cheira a Bordeaux. 362 00:21:57,016 --> 00:22:00,518 Bem, isso é um desafio para encontrar um bom parceiro. 363 00:22:00,520 --> 00:22:02,987 O vinho é compatível com a traição? 364 00:22:02,989 --> 00:22:04,422 Não faça cara feia assim, mana. 365 00:22:04,424 --> 00:22:08,993 Esta deveria ser uma noite feliz. 366 00:22:12,065 --> 00:22:14,432 O que exatamente estamos comemorando? 367 00:22:14,434 --> 00:22:16,367 Bem, é claro que estou voltando para casa. 368 00:22:16,369 --> 00:22:20,938 Lembre-se, passei 900 anos, 369 00:22:20,940 --> 00:22:23,407 esfaqueado e colocado em uma caixa. 370 00:22:23,409 --> 00:22:26,444 Gosto mais deste novo corpo, 371 00:22:26,446 --> 00:22:31,115 passear pela cidade você a considera sua casa. 372 00:22:31,117 --> 00:22:35,119 Não diga isso, o que eu perdi? 373 00:22:35,121 --> 00:22:37,722 Mime-me com suas contribuições 374 00:22:37,724 --> 00:22:41,092 para a sociedade... drogas, 375 00:22:41,094 --> 00:22:44,795 Filosofia, arte... 376 00:22:44,797 --> 00:22:47,298 Ou vocês dois estão apenas pegando um atalho 377 00:22:47,300 --> 00:22:49,433 criar destruição o tempo todo? 378 00:22:49,435 --> 00:22:51,836 A última vez que nos encontramos, você ajuda a mãe 379 00:22:51,838 --> 00:22:53,771 tentando nos exterminar. 380 00:22:53,773 --> 00:22:56,040 Não comece de novo. 381 00:22:56,042 --> 00:22:57,875 Estamos esperando outros convidados? 382 00:22:57,877 --> 00:23:01,278 Mãe vai sentar lá, 383 00:23:01,280 --> 00:23:03,881 e a cadeira ao meu lado, 384 00:23:03,883 --> 00:23:07,084 reservado para nossos outros clãs. 385 00:23:07,086 --> 00:23:10,354 Quer apostar em quem será o convidado inteligente? 386 00:23:10,356 --> 00:23:12,623 E as pessoas paranóicas? 387 00:23:12,625 --> 00:23:14,225 Bem, não havia como Kol ouvir 388 00:23:14,227 --> 00:23:15,760 qualquer coisa além de seu ego. 389 00:23:15,762 --> 00:23:18,696 Mas a mãe apresentou um argumento convincente 390 00:23:18,698 --> 00:23:22,199 que ele era o mais selvagem por dentro a família Mikaelson, tinha visto 391 00:23:22,201 --> 00:23:28,005 seu terrível erro e receber novo entusiasmo. 392 00:23:28,007 --> 00:23:33,811 Mude, meus irmãos, não pode ser evitado. 393 00:23:33,813 --> 00:23:38,249 Você se atreverá a nos enfrentar? como um ser humano comum? 394 00:23:38,251 --> 00:23:42,653 A única coisa inevitável é a sua morte. 395 00:23:46,592 --> 00:23:47,958 Hummm... 396 00:23:47,960 --> 00:23:50,661 Eu acho que é a escultura 397 00:23:50,663 --> 00:23:53,864 deve ser usado pelos mais velhos. 398 00:23:55,835 --> 00:23:58,436 Há muitas coisas para discutir. 399 00:23:58,438 --> 00:24:02,239 Eu prometo que vai ficar tudo bem. 400 00:24:02,241 --> 00:24:04,341 Quais são seus planos para esse confronto? 401 00:24:04,343 --> 00:24:06,177 Você não é da família Mikaelson. 402 00:24:06,179 --> 00:24:08,879 Sou apenas uma espécie de espírito. 403 00:24:08,881 --> 00:24:10,147 Sua mãe era uma lobisomem. 404 00:24:10,149 --> 00:24:11,782 Aparentemente, ele se transformou no salvador de um bruxo. 405 00:24:11,784 --> 00:24:14,819 Ouvir. Podemos lançar o feitiço ou não? 406 00:24:14,821 --> 00:24:17,321 Depois do que aquele bastardo fez comigo, 407 00:24:17,323 --> 00:24:20,257 Vou lançar qualquer feitiço que você quiser. 408 00:24:20,259 --> 00:24:22,026 Eu quero aproveitar esta noite. 409 00:24:22,028 --> 00:24:24,562 E eu vou aproveitar se você fizer isso basta ir direto ao ponto da conversa. 410 00:24:24,564 --> 00:24:28,499 900 anos eu tenho que ser paciente, 411 00:24:28,501 --> 00:24:30,468 embora eu esteja curioso por que você 412 00:24:30,470 --> 00:24:33,404 me deixando empalado e salvo em uma caixa por muito tempo. 413 00:24:33,406 --> 00:24:37,208 Você foi esfaqueado porque era um bajulador. 414 00:24:37,210 --> 00:24:38,809 Foi a mãe quem te criou? 415 00:24:38,811 --> 00:24:40,878 para que você possa lavar a calcinha dela? 416 00:24:40,880 --> 00:24:43,948 Ele me criou porque fui tratado injustamente, 417 00:24:43,950 --> 00:24:48,052 traído e também minha vida é muito curta. 418 00:24:48,054 --> 00:24:51,055 Elijah, posso entender por que ele é tão cruel, 419 00:24:51,057 --> 00:24:55,392 mas eu sempre presumo se você é uma pessoa amorosa. 420 00:24:55,394 --> 00:24:58,295 O que eu fiz até agora? fazer você se afastar de mim? 421 00:24:58,297 --> 00:25:00,464 Você está com medo Niklaus? 422 00:25:00,466 --> 00:25:03,100 Você ainda está com medo, ou seu ciúme 423 00:25:03,102 --> 00:25:05,536 isso fez você me deixar empalado e deitado em um caixão 424 00:25:05,538 --> 00:25:08,072 Você anseia pelos deveres de um irmão mais velho, 425 00:25:08,074 --> 00:25:10,374 e já se passaram mil anos desde que você 426 00:25:10,376 --> 00:25:12,109 quero resolver esse problema familiar 427 00:25:12,111 --> 00:25:16,247 e em vez disso falhou durante 9 séculos. 428 00:25:16,249 --> 00:25:20,184 Você pode ser como um parasita, 429 00:25:20,186 --> 00:25:22,853 E se assim posso dizer... No corpo de outra pessoa, 430 00:25:22,855 --> 00:25:25,356 mas quero tranquilizá-lo, em 900 anos, 431 00:25:25,358 --> 00:25:30,060 seu sentimento ainda é chato. 432 00:25:30,062 --> 00:25:33,497 Você sabe, Finn, como pai, 433 00:25:33,499 --> 00:25:37,067 Você sempre menospreza a existência seres sobrenaturais como nós. 434 00:25:37,069 --> 00:25:39,203 Papai, claro, foi assassinado 435 00:25:39,205 --> 00:25:41,739 e agir sozinho, enquanto você, 436 00:25:41,741 --> 00:25:46,827 kau jadi megah e kusam, seperti makanan ini. 437 00:25:46,828 --> 00:25:49,712 Aku takkan bertanya lagi padamu. Onde está a mãe? 438 00:25:49,715 --> 00:25:57,021 Ah, meu querido filho, a mãe também sentiu sua falta. 439 00:26:10,303 --> 00:26:11,468 Então isso vai demorar? 440 00:26:11,470 --> 00:26:13,370 Kau ingin aku menandai jiwa 441 00:26:13,372 --> 00:26:14,572 um mago de 1.000 anos. 442 00:26:14,574 --> 00:26:18,342 Sebaiknya beri aku waktu agar aku pode fazer isso direito. 443 00:26:18,344 --> 00:26:21,912 Por isso, peço desculpas. 444 00:26:21,914 --> 00:26:24,415 Não há nada que você possa fazer. 445 00:26:24,417 --> 00:26:28,252 Não. Não há nada que você possa fazer. 446 00:26:29,322 --> 00:26:32,089 Você tem um talismã? 447 00:26:32,091 --> 00:26:33,857 Sim. 448 00:26:34,627 --> 00:26:36,927 Então, como isso funciona? 449 00:26:36,929 --> 00:26:39,931 Você marcou Esther com aquele feitiço, e daí? 450 00:26:39,932 --> 00:26:40,965 Da próxima vez que ele mudar para outro corpo, 451 00:26:40,967 --> 00:26:43,033 ele será marcado com um símbolo especial 452 00:26:43,035 --> 00:26:44,668 nas costas da mão. 453 00:26:44,670 --> 00:26:46,570 Com isso você saberá quem ele é. 454 00:26:46,572 --> 00:26:48,505 Quero saber por que ele está aqui. 455 00:26:48,507 --> 00:26:49,974 Quando Ester capturou você, 456 00:26:49,976 --> 00:26:53,277 ele te contou por que fez tudo isso? 457 00:26:53,279 --> 00:26:55,579 Amor. 458 00:26:55,581 --> 00:26:58,849 Quão forte eles bateram em você? 459 00:26:58,851 --> 00:27:04,989 Além do amor, que outras coisas? inspirar dor e crueldade? 460 00:27:06,192 --> 00:27:08,325 E Ester... 461 00:27:17,069 --> 00:27:19,336 Seu amor... 462 00:27:19,338 --> 00:27:22,406 Muito, muito forte. 463 00:27:22,408 --> 00:27:24,808 Por que você não diz nada o que você realmente quer dizer 464 00:27:24,810 --> 00:27:27,544 para que esta noite terrível possa acabar. 465 00:27:27,546 --> 00:27:29,546 Realmente doeu quando você e Elijah 466 00:27:29,548 --> 00:27:31,982 olhando para a mãe com tanto desgosto. 467 00:27:31,984 --> 00:27:34,518 Espero que você possa ver cada ação da mãe 468 00:27:34,520 --> 00:27:36,420 apenas para protegê-lo. 469 00:27:36,422 --> 00:27:38,822 Mamãe realmente acredita nisso, certo? 470 00:27:38,824 --> 00:27:40,991 Eu sei que a mãe é apenas uma mentirosa, 471 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 mas agora eu sei disso Mamãe gosta muito de fantasiar. 472 00:27:42,862 --> 00:27:45,629 Se você puder esquecer o ódio que você guarda 473 00:27:45,631 --> 00:27:50,034 e lembre-se de todas as vezes que a mãe te curou. 474 00:27:50,036 --> 00:27:51,319 Ha ha! 475 00:27:51,320 --> 00:27:52,603 Elijah, você se lembra do dia em que Niklaus... 476 00:27:52,605 --> 00:27:55,439 desafiar seu pai para um duelo? 477 00:27:55,441 --> 00:27:58,475 A mãe deixou sua irmã morrer sozinha? 478 00:27:58,477 --> 00:28:00,577 O que a mãe disse quando você se aproximou da mãe 479 00:28:00,579 --> 00:28:03,781 e pedir à mãe para ajudá-lo? 480 00:28:03,783 --> 00:28:05,783 Essa mãe estaria melhor morta 481 00:28:05,785 --> 00:28:09,286 em vez de ver os filhos da mãe morrerem. 482 00:28:09,288 --> 00:28:12,322 Aaah! Oh! 483 00:28:12,324 --> 00:28:13,824 Diga-me o que aconteceu. 484 00:28:13,826 --> 00:28:15,292 Eu o desafiei. 485 00:28:15,294 --> 00:28:16,627 O que você acha? 486 00:28:16,629 --> 00:28:19,229 Eu pensei que se eu pudesse ser isso melhor para ele apenas uma vez, 487 00:28:19,231 --> 00:28:21,065 ele saberá que sou valioso. 488 00:28:21,067 --> 00:28:24,401 Aguente firme. 489 00:28:24,403 --> 00:28:29,239 D'aagh! 490 00:28:29,241 --> 00:28:30,841 Ah... 491 00:28:30,843 --> 00:28:33,811 Niklaus, acalme-se. 492 00:28:33,813 --> 00:28:38,115 Tudo ficará bem. 493 00:28:38,117 --> 00:28:40,050 Ele riu do meu desafio. 494 00:28:40,052 --> 00:28:42,920 Ele disse que tiraria isso de mim 495 00:28:42,922 --> 00:28:46,190 como recompensa por me derrotar. 496 00:28:46,192 --> 00:28:50,060 Começamos a brigar e eu desmaiei. 497 00:28:50,062 --> 00:28:56,600 Ele cortou o enfeite de estorninho do meu pescoço, e estou com tanta raiva, 498 00:28:56,602 --> 00:29:03,373 Continuei batendo nele e depois o machuquei. 499 00:29:05,377 --> 00:29:07,544 O que aconteceu a seguir? 500 00:29:07,546 --> 00:29:13,717 A expressão em seu rosto, eu nunca vi isso antes, 501 00:29:13,719 --> 00:29:17,254 e estou muito orgulhoso. 502 00:29:17,256 --> 00:29:25,028 Mãe, ainda estou segurando isso como um sinal de que Eu segurei o que é precioso, 503 00:29:25,030 --> 00:29:27,231 e então ele... 504 00:29:27,233 --> 00:29:28,732 Por que... 505 00:29:28,734 --> 00:29:31,502 seu pai em sua raiva 506 00:29:31,504 --> 00:29:33,904 bater em você com sua espada. 507 00:29:33,906 --> 00:29:37,174 Não vou deixar ele tirar isso de mim. 508 00:29:37,176 --> 00:29:39,743 Esse foi o presente que minha mãe me deu. 509 00:29:39,745 --> 00:29:46,316 Você é um bom menino, Niklaus. Você fez a coisa certa. 510 00:29:46,852 --> 00:29:48,952 Esse colar. 511 00:29:53,259 --> 00:29:55,926 Não foi um feitiço para me proteger. 512 00:29:55,928 --> 00:30:00,664 Prometa-me mãe, você sempre o usará. 513 00:30:01,500 --> 00:30:03,200 Isso me deixa fraco. 514 00:30:03,202 --> 00:30:06,203 Mamãe está tentando proteger você de si mesmo. 515 00:30:06,205 --> 00:30:07,771 Se você matar seu pai 516 00:30:07,773 --> 00:30:10,174 em duelos ou outras pessoas em sua vida, 517 00:30:10,176 --> 00:30:12,276 Sua maldição será ativada. 518 00:30:12,278 --> 00:30:13,944 Minha mãe me destruiu. 519 00:30:13,946 --> 00:30:16,313 Mãe me deixou sofrer nas mãos do pai 520 00:30:16,315 --> 00:30:17,948 que só valoriza a força. 521 00:30:17,950 --> 00:30:19,650 Mãe impediu que você se tornasse um animal 522 00:30:19,652 --> 00:30:21,785 contanto que você possa fazer isso. 523 00:30:21,787 --> 00:30:24,955 Oh, mamãe mentiu para mim escondendo os pecados da própria mãe 524 00:30:24,957 --> 00:30:26,456 porque a própria mãe também tem medo! 525 00:30:26,458 --> 00:30:28,358 Toda a minha vida procurei aprovação 526 00:30:28,360 --> 00:30:31,128 Fui rejeitado pela pessoa que pensei ser meu pai. 527 00:30:31,130 --> 00:30:34,665 Mãe me faz odiar! 528 00:30:34,667 --> 00:30:36,817 Olhe para mim! 529 00:30:36,818 --> 00:30:38,968 Mãe gritou, e a mãe está com raiva porque eu me tornei um monstro, 530 00:30:38,971 --> 00:30:41,171 mas a própria mãe, 531 00:30:41,173 --> 00:30:45,509 Minha mãe planejou tudo para mim. 532 00:31:11,136 --> 00:31:14,671 Ele desaparece. 533 00:31:18,244 --> 00:31:21,678 Onde ele está? 534 00:31:43,869 --> 00:31:47,504 Você está bem? 535 00:31:48,107 --> 00:31:50,240 Sim. 536 00:31:50,242 --> 00:31:51,041 Tem certeza? 537 00:31:51,043 --> 00:31:53,677 Pegue meu travesseiro. 538 00:31:53,679 --> 00:31:55,779 Ah... 539 00:31:55,781 --> 00:31:58,048 Esse sinal. 540 00:32:00,286 --> 00:32:04,054 É você, certo? 541 00:32:04,056 --> 00:32:07,991 Ester. 542 00:32:11,897 --> 00:32:13,931 Onde está a mãe? 543 00:32:13,933 --> 00:32:17,834 Onde estou? O que aconteceu? 544 00:32:18,804 --> 00:32:23,807 Deixe-o. Ele é apenas um boneco. 545 00:32:23,809 --> 00:32:25,175 Niklaus, olhe para ele. 546 00:32:25,177 --> 00:32:26,843 Ele realmente não sabia. 547 00:32:26,845 --> 00:32:29,613 O que você está falando? Quem é você? 548 00:32:29,615 --> 00:32:34,785 Cale-se. Pare de falar. 549 00:32:36,956 --> 00:32:40,590 Mamãe planejou esta noite 550 00:32:40,592 --> 00:32:45,595 apenas para nos atormentar e desaparecer repentinamente. 551 00:32:46,498 --> 00:32:49,099 Por que? 552 00:32:49,101 --> 00:32:51,401 E se não formos os únicos 553 00:32:51,403 --> 00:32:54,004 quer que ele envenene esta noite? 554 00:32:58,010 --> 00:33:02,346 Por favor. Você pode responder. 555 00:33:02,348 --> 00:33:06,516 Elijah, estou na loja da Lenore. 556 00:33:06,518 --> 00:33:08,919 É o suficiente. 557 00:33:08,921 --> 00:33:11,121 Eles virão aqui. 558 00:33:11,123 --> 00:33:15,192 Querida, esse é o plano. 559 00:33:15,194 --> 00:33:16,727 Por que ele quer Hayley? 560 00:33:16,729 --> 00:33:18,161 Para matá-lo, para nos punir, 561 00:33:18,163 --> 00:33:20,197 para saber a verdade sobre a criança, 562 00:33:20,199 --> 00:33:21,465 por uma razão, 563 00:33:21,467 --> 00:33:22,632 tudo isso está em debate 564 00:33:22,634 --> 00:33:25,802 quando eu o mandei de volta para o inferno. 565 00:33:25,804 --> 00:33:28,772 Prazer em finalmente conhecer você. 566 00:33:28,774 --> 00:33:31,541 Diga-me, meus filhos já admitiram 567 00:33:31,543 --> 00:33:33,510 se você trouxer bondade para suas vidas? 568 00:33:33,512 --> 00:33:37,180 Afinal, você foi o único que lhe deu esperança. 569 00:33:37,182 --> 00:33:39,349 A promessa de uma criança que nos mostra a todos 570 00:33:39,351 --> 00:33:43,253 a possibilidade de um futuro possível. 571 00:33:43,255 --> 00:33:45,622 As crianças foram feitas para nos salvar 572 00:33:45,624 --> 00:33:48,492 das piores partes de quem somos, 573 00:33:48,494 --> 00:33:50,494 a verdade que fez a minha situação 574 00:33:50,496 --> 00:33:53,296 mais trágico, não acha? 575 00:33:53,298 --> 00:33:56,666 Não sinto pena de você, Ester. 576 00:33:56,668 --> 00:33:57,868 Hmmm. 577 00:33:57,870 --> 00:33:59,936 Isso é uma coisa terrível para uma mãe 578 00:33:59,938 --> 00:34:06,410 para fazer seu filho falhar, como você sabe... 579 00:34:06,979 --> 00:34:12,115 Mas agora eu te ofereço liberdade, dar-lhe um novo corpo, 580 00:34:12,117 --> 00:34:15,318 livre de sua maldição híbrida. 581 00:34:15,320 --> 00:34:17,921 Eu posso mudar você de volta 582 00:34:17,923 --> 00:34:22,225 como antes, Hayley, para fazer isso para que você possa 583 00:34:22,227 --> 00:34:28,465 tenha sua própria família, e ter mais filhos. 584 00:34:30,636 --> 00:34:32,736 Não seria divertido? 585 00:34:32,738 --> 00:34:34,304 Acho que estou sem sorte 586 00:34:34,306 --> 00:34:37,541 porque conversando com minha própria mãe. 587 00:34:38,877 --> 00:34:41,545 Mamãe se escondeu com aquele feitiço como uma covarde. 588 00:34:41,547 --> 00:34:45,582 A mãe não veio aqui para lutar. 589 00:34:47,553 --> 00:34:50,587 Tudo que a mãe faz é um ato de guerra. 590 00:34:50,589 --> 00:34:53,457 Se a mãe tocar nele, me ajude... 591 00:34:53,459 --> 00:34:54,758 Hayley pode ir. 592 00:34:54,760 --> 00:34:57,561 Mamãe falou. Ele sabe por que a mãe está aqui. 593 00:34:57,563 --> 00:35:01,364 A mãe veio restaurar a nossa família, Elijah. 594 00:35:01,366 --> 00:35:05,702 Bem, isso são apenas os sentimentos da minha mãe. 595 00:35:05,704 --> 00:35:08,805 Vá agora. 596 00:35:08,974 --> 00:35:13,577 Mamãe nunca teve a intenção de machucar, mamãe apenas Eu quero curar você como a mãe fez 597 00:35:13,579 --> 00:35:16,279 fazer com Finn e Kol. 598 00:35:16,281 --> 00:35:20,784 Para o seu bem, cancelarei tudo o que eu fiz, 599 00:35:20,786 --> 00:35:26,423 para que você possa ter uma nova vida, vida sem a maldição do vampiro 600 00:35:26,425 --> 00:35:30,227 o que sua mãe fez por você. 601 00:35:35,634 --> 00:35:40,437 Peça a Hayley para compartilhar com vocês, meus queridos filhos. 602 00:35:40,439 --> 00:35:44,341 É realmente estúpido se a mãe pensa que somos aceitará tudo o que a mãe oferecer. 603 00:35:44,343 --> 00:35:49,613 Ah, você está errado, Niklaus. 604 00:35:50,215 --> 00:35:54,651 Haverá tempo, querido... 605 00:35:56,822 --> 00:36:00,624 Quando você implora por isso. 606 00:36:05,898 --> 00:36:08,798 Claro que mamãe usou os pássaros 607 00:36:08,800 --> 00:36:09,699 para escapar. 608 00:36:09,701 --> 00:36:12,068 Além da nova vida que a mãe oferece o que mais ele disse? 609 00:36:12,070 --> 00:36:13,270 Quem sabe. Ele fala muito. 610 00:36:13,272 --> 00:36:17,140 Ele culpa vocês dois pelo que aconteceu com Hope, comigo. 611 00:36:17,142 --> 00:36:22,245 Bem, tenho certeza que você está não aceitará a oferta. 612 00:36:23,682 --> 00:36:25,649 Hayley, estou falando com você. 613 00:36:25,651 --> 00:36:27,350 O que você está tentando dizer, Klaus? 614 00:36:27,352 --> 00:36:28,451 Eu perdi minha filha, então, sim, 615 00:36:28,453 --> 00:36:30,587 quando a oferta da sua mãe limpa tudo, 616 00:36:30,589 --> 00:36:33,256 desculpe se estou tentado. 617 00:36:33,258 --> 00:36:35,692 A propósito, Obrigado pela sua ajuda esta noite, Elijah. 618 00:36:35,694 --> 00:36:38,728 Desculpe se isso me colocou em perigo 619 00:36:38,730 --> 00:36:41,731 para falar comigo. 620 00:36:41,900 --> 00:36:46,603 Deixe-o. Eu preciso de você. 621 00:36:46,605 --> 00:36:49,940 Nossa mãe, Elias, a mulher que nos deu à luz, 622 00:36:49,942 --> 00:36:55,145 nos fez assim, e o tempo todo, minha mãe mentia para mim. 623 00:36:55,147 --> 00:36:59,216 Mãe me deixa fraco. 624 00:36:59,985 --> 00:37:03,420 Você nunca é fraco, Niklaus. 625 00:37:03,422 --> 00:37:09,159 Você sempre será o mais forte entre nós. 626 00:37:09,161 --> 00:37:11,161 Durante mil anos, Eu nunca vi ninguém 627 00:37:11,163 --> 00:37:16,199 que teve sucesso contra você, até mesmo nosso pai malvado, 628 00:37:16,201 --> 00:37:21,171 não de pessoas que tentando destruir você. 629 00:37:21,173 --> 00:37:23,773 Você deve proteger nossa casa, 630 00:37:23,775 --> 00:37:26,676 mesmo quando enfrentamos um inimigo como a mãe, 631 00:37:26,678 --> 00:37:32,282 portanto, mana, esse é o seu dever. 632 00:37:38,190 --> 00:37:43,593 Você ainda é uma conselheira sábia, mana. 633 00:37:43,595 --> 00:37:48,331 Nossa família deve aprender com você. 634 00:37:54,906 --> 00:37:58,608 ♪ Vodu canhoto ♪ 635 00:37:58,610 --> 00:38:02,579 ♪ com certeza tenho um feitiço sobre mim ♪ 636 00:38:08,220 --> 00:38:11,554 O quê? Você precisa de outro python? 637 00:38:11,556 --> 00:38:14,924 Oh, um nunca é suficiente. 638 00:38:14,926 --> 00:38:17,794 ♪ Sim, estou ♪ 639 00:38:17,796 --> 00:38:19,896 Você vai jogar hoje à noite? 640 00:38:19,898 --> 00:38:21,765 Eu não acho. 641 00:38:21,767 --> 00:38:24,801 Isso é constrangedor. É melhor você estar melhor. 642 00:38:24,803 --> 00:38:32,175 Desde que me transformei, não posso mais brincar. 643 00:38:32,177 --> 00:38:34,077 Eu não sei por quê. 644 00:38:34,079 --> 00:38:38,014 ♪ Você não vai me dar algo sobre isso? ♪ 645 00:38:38,016 --> 00:38:41,851 É diferente para nós. 646 00:38:41,853 --> 00:38:44,554 Ritmo, ritmo... 647 00:38:44,556 --> 00:38:47,023 ♪ Acordei esta manhã ♪ 648 00:38:47,025 --> 00:38:52,095 Harmonia, nossa experiência sensorial é transformada. 649 00:38:52,097 --> 00:38:53,196 Nós nos movemos mais rápido. 650 00:38:53,198 --> 00:38:54,864 Podemos ouvir as coisas com mais clareza. 651 00:38:54,866 --> 00:38:58,902 Mesmo em silêncio. 652 00:38:58,904 --> 00:39:01,037 ♪ Isso você deveria saber ♪ 653 00:39:01,039 --> 00:39:04,674 Os sons soam diferentes aos nossos ouvidos, 654 00:39:04,676 --> 00:39:07,243 e depois há o oceano. 655 00:39:07,245 --> 00:39:10,246 Para um vampiro, essa habilidade é aprimorada... 656 00:39:10,248 --> 00:39:15,719 ♪ Ei, mãe, beije minha mente preocupada ♪ 657 00:39:16,621 --> 00:39:19,489 ♪ o tempo todo ♪ 658 00:39:19,691 --> 00:39:22,759 ♪ se você não me ama, você não vai... ♪ 659 00:39:22,761 --> 00:39:25,362 Às vezes é difícil expressar. 660 00:39:25,364 --> 00:39:26,963 Suspirar. 661 00:39:28,600 --> 00:39:30,900 Sim. Isso... 662 00:39:30,902 --> 00:39:34,471 É assim que deveria ser. 663 00:39:34,473 --> 00:39:37,407 Sua música, a alegria que você sente 664 00:39:37,409 --> 00:39:41,811 ao jogar, você pode estudar novamente. 665 00:39:45,183 --> 00:39:47,384 Posso te ajudar. 666 00:39:48,887 --> 00:39:50,253 Por que? 667 00:39:50,255 --> 00:39:52,722 Porque se alguém fiz a mesma coisa 668 00:39:52,724 --> 00:39:57,260 Para mim e minha irmã, Tenho certeza que é história 669 00:39:57,262 --> 00:40:01,064 acontecerá de forma diferente. 670 00:40:13,378 --> 00:40:15,712 Onde você está? 671 00:40:15,714 --> 00:40:18,481 Eu conheci Elias. 672 00:40:19,584 --> 00:40:21,017 Você está certo. 673 00:40:21,019 --> 00:40:24,587 Ele encontrou algo que queria consertar. 674 00:40:24,589 --> 00:40:27,590 Ele vai me ajudar. 675 00:40:34,800 --> 00:40:37,534 Ele nos ajudará a todos. 676 00:40:37,536 --> 00:40:39,068 Até agora, você deve saber 677 00:40:39,070 --> 00:40:41,137 eles nunca vão desistir sem resistência. 678 00:40:41,139 --> 00:40:43,773 Claro. Esta noite não é o pico. 679 00:40:43,775 --> 00:40:45,475 É apenas para convidados. 680 00:40:45,477 --> 00:40:46,910 Só queria fazê-los pensar. 681 00:40:46,912 --> 00:40:49,779 Depois de tudo isso, só eles sabem se eles estão perdidos 682 00:40:49,781 --> 00:40:51,915 que pedirá para ser encontrado. 683 00:40:51,917 --> 00:40:55,452 Eles se opõem por natureza, e eles cresceram muito fortes. 684 00:40:55,454 --> 00:40:59,456 Como a mãe mostra a eles erros eles cometeram? 685 00:40:59,458 --> 00:41:03,393 Mãe destruirá sistematicamente todos que eles amam. 686 00:41:03,395 --> 00:41:05,728 Mãe roubou os lobisomens de Niklaus 687 00:41:05,730 --> 00:41:07,564 e colocá-los do nosso lado. 688 00:41:07,565 --> 00:41:09,399 Agora é hora de focar ao filho pródigo, Marcel 689 00:41:09,401 --> 00:41:14,204 e seu pequeno covil de vampiro do outro lado do rio. 690 00:41:14,206 --> 00:41:17,907 Agora expulsamos o pessoal dele do bairro, 691 00:41:17,909 --> 00:41:21,478 talvez seja a hora para desviar nossa atenção 692 00:41:21,480 --> 00:41:25,048 para os arredores da nossa bela casa. 693 00:41:25,050 --> 00:41:30,920 Vamos tirar o orgulho deles, sua alegria, seu amor. 694 00:41:30,922 --> 00:41:34,290 Nós vamos estragar tudo, 695 00:41:34,292 --> 00:41:37,227 e quando eles estão no seu ponto mais fraco, 696 00:41:37,229 --> 00:41:39,996 em seu desespero, 697 00:41:39,998 --> 00:41:43,933 eles não terão escolha a não ser implorar à mãe 698 00:41:43,935 --> 00:41:51,107 para aliviá-los da dor, e porque a mãe os ama, 699 00:41:51,109 --> 00:41:53,910 mamãe vai fazer isso. 700 00:41:54,256 --> 00:41:58,594 Sincronização e correções por